Trascrizione sentenze e provvedimenti stranieri

  • Servizio attivo

Le sentenze di autorità giudiziarie di paesi extracomunitari relative allo stato civile sono efficaci in Italia solo se vengono trascritte nei registri di stato civile del Comune.

A chi è rivolto

Alle persone interessate

Alle persone interessate

Come fare

Rivolgiti all'ufficio. Chiama per avere un appuntamento.

Rivolgiti all'ufficio. Chiama per avere un appuntamento.

Cosa serve

documento di identità; domanda di trascrizione della sentenza in carta bollata; copia conforme autenticata della sentenza straniera con attestazione del passaggio in giudicato, legalizzazione e  traduzione ufficiale. La sentenza deve essere presentata in forma integrale, non possono essere accettati estratti o certificati; dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà che attesta che "fra le parti e per lo stesso oggetto non è stata pronunciata sentenza del giudice italiano nè che pende procedimento promosso anteriormente a quello straniero". Questa dichiarazione non va autenticata ed è in carta libera.

  • documento di identità;
  • domanda di trascrizione della sentenza in carta bollata;
  • copia conforme autenticata della sentenza straniera con attestazione del passaggio in giudicato, legalizzazione e  traduzione ufficiale. La sentenza deve essere presentata in forma integrale, non possono essere accettati estratti o certificati;
  • dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà che attesta che "fra le parti e per lo stesso oggetto non è stata pronunciata sentenza del giudice italiano nè che pende procedimento promosso anteriormente a quello straniero". Questa dichiarazione non va autenticata ed è in carta libera.

Cosa si ottiene

La trascrizione

La trascrizione
Tempi e scadenze

90 giorni dalla presentazione della richiesta.

2022 04 gen

Apertura iscrizioni

2022 04 feb

Termine presentazione domande

2022 02 mar

Pubblicazione graduatorie

2022 02 apr

Perfezionamento domande

Ufficio responsabile
Ufficio Stato civile e polizia mortuaria

Competenze e contatti

Sede Servizi demografici

Sede decentrata

Viale Cipressi, 1, Carpi, MO, Italia

Orari per i servizi a risposta telefonica non prenotabili online

 

da lunedì a sabato: dalle ore 08:30 alle ore 10:00

Orari di ricevimento senza prenotazione per:

  • Dichiarazione di nascita
    da lunedì a sabato (escluso martedì) dalle 9.00 alle 11.00 e
    il giovedì anche dalle 14.45 alle 15.45 
    martedì solo denunce di nascita al decimo giorno
  • Dichiarazione di morte
    da lunedì a sabato dalle 8.30 alle 12.30 e giovedì anche dalle 14.45 alle
 

Vai alla scheda

Ultimo aggiornamento: 29 Ottobre 2024, 14:00